наказа́ть
глаг.- Слово
- наказать
- Часть речи
- глаг.
- Окончание
- -ажу, -ажешь; -азанный
- Слогов
- 3
- Ударение
- на 8-м символе
Значения
Подвергнуть наказанию, строгому воздействию за какую-н. вину, проступок.
Примеры: Н. ребёнка за озорство. Н. подростка за ложь, грубость, проступок. Строго н. за прогулы. Наказан кто-н. за дело, поделом.
Ввести в убыток, в излишние расходы (прост.).
Примеры: Н. на целую сотню.
Бог наказал кого — о том, кого постигла беда, как будто бы в наказание за прежнюю вину. Накажи меня Бог (разг.) — уверение в собственной правоте: Накажи меня Бог, если я вру!
Дать наказ, наставление (устар. и прост.).
Примеры: Мать наказала приглядывать за малышами.
Примеры из литературы
«Учитель наказал шалуна.»
Из школьной прозы
«Не обижай старика. Бог накажет.»
Из народной речи
«Мать наказала сыну присматривать за сестрой.»
Из прозы о семье
История слова
Омонимичная пара, восходящая к двум разным значениям одного и того же глагола казать — «говорить, указывать, велеть» с приставкой на-. Первое значение (наказать = «подвергнуть наказанию») развилось из древнерусского наказати — «наставлять, учить, вразумлять», а затем под влиянием церковнославянского наказание (калька греч. παίδευσις — «воспитание, обучение») приобрело значение «кара, возмездие». Второе значение (наказать = «дать наказ») сохраняет исходный смысл «велеть, поручить» и в современном языке употребляется преимущественно в просторечии и устаревшей речи.